portsdbを開けない?!

いつものやうに職場から (爆), うす味鯖へportupgradeをかけようとしたら…“missing key: categories” とか云われてできなかった。portsdb -F で取れるデータベース ファイルが壊れているなら，そのうち直るでしょ…と，そのときは放置。
帰宅後に再度試したが，同じところでこけた。ぐぐってみると, DesktopBSDのチケが引っかかった。なにやらportupgrade自身が更新されたさうなので，そいつを手動でうpデート。

# pkg_delete portupgrade-2.2.2_1,2
# cd /usr/ports/sysutils/portupgrade
# make install clean

これで，残りのパッケージは portupgrade -a でいけるやうになった。